Mundo Expomotor

Últimas Noticias de la Industria

Pocas letras que dicen mucho del carro

Versiones, características, nivel de equipamiento, gama de marca, etc.

La mayoría de vehículos tiene al lado del nombre del modelo, generalmente en la parte posterior, unas letras o siglas, que son acrónimos o abreviaturas que distinguen la versión, el tipo de motor, el nivel de equipamiento, el uso de cierta tecnología o si el modelo pertenece a un segmento de la marca.

Es importante conocer el significado de algunas de estas siglas, principalmente en la búsqueda de carro nuevo, para saber sus características y categoría según su equipamiento. Trataremos de mostrarle el significado de las más comunes:

Siglas usadas por más de una marca:

 

  • 4X4: tracción en las 4 ruedas

  • 4WD (4 Wheel Drive): tracción en las 4 ruedas
  • 4Drive: tracción en las 4 ruedas
  • AWD (All-Wheel Drive): tracción integral

  • CDI (Common-rail Diesel Injection): motor diésel common-rail de inyección
  • CDTi (Common-rail Diesel Turbo Injection): motor diésel common-rail de inyección y turbo
  • CGI (Direct Gasoline Injection): motor con inyección de gasolina
  • CRDi (Common-rail Direct Injection): motor diésel common-rail de inyección directa

  • CVVT (Continuosly Variable Valve Timing): motor con tecnología variable de válvulas continua
  • d, Di o D: motor diésel
  • DL (Deluxe): versión de lujo
  • DOHC (Double Over Head Cam): motor con doble árbol de levas en cabeza
  • EX (Executive o Extra): nivel de equipamiento alto
  • EV (Electric Vehicle): con motor eléctrico
  • GDI (Gasoline Direct Injection): motor de inyección directa de gasolina
  • GL (Grand Luxe): versión de lujo
  • GLS (Grand Luxury Special): versión especial de lujo
  • GLX (Grand Luxury exclusive): versión de lujo exclusiva
  • GT (Gran Turismo): versión deportiva

  • GTD (Gran Turismo Diésel): versión deportiva con motor diésel
  • GTI o GTi (Grand Tourer Injection): versión deportiva con inyección
  • GTL (Gran Turismo Lujo): versión deportiva de lujo
  • GTS (Gran Turismo Sport): versión deportiva
  • GTX (Gran Turismo Exclusivo): versión exclusiva
  • H (Hidrógeno): motor a hidrógeno
  • HEV (Hybrid Electric Vehicle): vehículo híbrido eléctrico
  • HDI (High presure Diesel Injection): inyección diésel de alta presión
  • i: con motor de inyección electrónica de combustible
  • i-VTEC (Variable Valve Timing and lift Electronic Control): motor con control electrónico variable de válvulas

  • L: versión larga
  • LE (Luxury Edition): edición de lujo
  • LS (Luxury Sport, Luxury Special, Luxury Standard): edición de lujo
  • LT (Luxury Touring): edición de lujo
  • LTD (Limited): edición limitada
  • R (Racing): versión deportiva
  • RS (RennSport, Racing Sport, Rally Sport): modelos deportivos

  • S (Sport o Super): versión deportiva
  • SE (Sport Edition, Special Edition): versión deportiva/especial
  • SI (Sport Injection): versión deportiva con inyección
  • SL (Standard Level): versión básica
  • ST (Sport Tourer): versión deportiva
  • SV (Special Version): versión especial
  • T: turbo
  • TCi (Turbo intercooler technology): turbo con intercooler
  • TD: turbodiésel
  • TDi o TDI (Turbo Diesel Injection): motor diésel de inyección y turbo

  • TGDI (Turbo Gasoline Direct Injection): motor de gasolina, inyección y turbo
  • TFSI (Turbocharged Fuel Stratified Injection): motor turbo de aspiración forzada e inyección directa del Grupo Volkswagen
  • VVT (Variable Valve Timing technology): motor con tecnología variable de válvulas
  • VVT-i (Variable Valve Timing Intelligence): sistema inteligente variable de válvulas
  • VX: nivel de equipamiento alto

Siglas usadas por marca:

Alfa Romeo

  • QV (Quadrifoglio Verde o trébol de 4 hojas verde): modelos de alta performance

Aston Martin

  • DB (iniciales de David Brown, diseñador de la marca): para versiones top
  • AMR (Aston Martin Racing): para modelos más deportivos

Audi

  • E-Tron: carro electrificado (100 % eléctrico, híbrido o híbrido enchufable)
  • Quattro: tracción en las 4 ruedas
  • S Line (Sport Line): línea deportiva

BMW

  • C (Coupe/Cabriolet): cupé o descapotable
  • CS (Competition Sport): versión deportiva
  • CSL (Competition Sport Ligero): versión deportiva aligerada
  • e: motor híbrido enchufable
  • GT (Gran Turismo): variante deportiva con parte trasera aerodinámica
  • i: antes, motor con inyección electrónica/ ahora, familia de eléctricos
  • is: motor de inyección y tracción trasera
  • M (Motorsport): división de competición y de modelos más deportivos

  • xDrive: tracción en las 4 ruedas

Citroën / DS

  • E-Tense: motor 100 % eléctrico

Chevrolet

  • HD (Heavy Duty): pick-ups con mayor capacidad de carga y de remolque
  • SS (Super Sport): versión deportiva con paquete aerodinámico especial

  • ZR1: versión más potente del Corvette

Dodge / Chrysler / Jeep

  • R/T (Road/Track o calle/pista): versión deportiva
  • SRT (Street Racing Technologies): versión más deportiva de las marcas

  • T/A (Trans Am): versión deportiva

Ford

  • EcoBoost: motor a gasolina de baja cilindrada con turbo

  • RS (Rally Sport): versión deportiva desarrollada por Ford Racing
  • SVT (Special Vehicle Team): carro de alta performance
  • ST (Sport Technologies): versión deportiva desarrollada por Ford Performance

Honda

  • LX: nivel de equipamiento básico
  • EX: nivel de equipamiento medio
  • EX-L: nivel de equipamiento alto
  • Si (Sport Injected): versión deportiva
  • Type R: variante deportiva de alto rendimiento

  • VTEC (variable Valve Timing and lift Electronic Control): distribución variable de las válvulas

Hyundai

  • N o N-Line (Namyang, ciudad donde está la pista de pruebas de la marca en Corea del Sur): identifica a los modelos más deportivos

Lamborghini

  • SV (Superveloce): para los modelos más rápidos

Lexus

  • F (Fuji Speedway): versión más deportiva

Mercedes-Benz

  • 4MATIC: tracción en las 4 ruedas
  • AMG (Aufrecht y Melcher, nombre de los fundadores y Grossaspach, del lugar donde inició la compañía de alta performance). Para modelos de alto rendimiento

  • EQ: familia de carros eléctricos
  • K (Kompresor): motor con supercargador

MINI

  • JCW (John Cooper Works, hijo del fundador de la marca, piloto y preparador): para versiones de alta performance

Nissan

  • All Mode 4×4-i: sistema 4×4 automático según terreno
  • dCi: motor diésel con inyección directa
  • E-Power: sistema accionado por motor 100 % eléctrico

  • Nismo (Nissan Motorsport): división deportiva de la marca, para modelos más deportivos
  • SR: versión deportiva
  • SV (Standard Value): versión de entrada
  • V16: motor con 16 válvulas

Porsche

  • 4: tracción en las 4 ruedas
  • 4S: versión deportiva con tracción en las 4 ruedas

Renault

  • S. (Renault Sport): división deportiva y de carros de alta performance

SEAT

  • CUPRA (Cup Racing): modelo más deportivo de la marca
  • FR (Formula Racing): carros deportivos

Subaru

  • e-Boxer: motor híbrido
  • ES: versión media del Crosstrek
  • ES HK: versión top del Crosstrek
  • STI (Subaru Tecnica International): para los modelos de altas prestaciones

  • X: versión de entrada del Forester
  • XS: versión media del Forester y del Outback
  • XT: versión top de gama del Outback

Toyota

  • GD: versión diésel
  • GR (Gazoo Racing): versión desarrollada por la división deportiva de la marca

  • D4-D: motor diésel de inyección directa
  • D-LUX: versión con alto nivel de equipamiento
  • DX: versión de lujo
  • L: versión de entrada (básico)
  • SE-G: versión top del Corolla
  • SLE (Sport Luxury Edition): Edición deportiva de lujo
  • SR: nivel de equipamiento básico del Hilux
  • SR5 (Sport Rally 5 speed): versión deportiva con tecnología de rally, también nivel de equipamiento medio del SUV 4Runner
  • SRV: nivel de equipamiento medio
  • TX-L: versión media en el SUV Land Cruiser Prado
  • TRD (Toyota Racing Developments): división de competencia y de deportivos de la marca
  • XEI: versión de equipamiento medio del Corolla
  • XLI: versión base del Corolla
  • XR (Extreme Rally): con paquete de mejoras deportivas
  • XRS (Extreme Rally Sport): con paquete de mejoras deportivas
  • XSE (Extreme Sport Edition): edición deportiva extrema
  • VX: versión con máximo equipamiento en el SUV Land Cruiser Prado

Volkswagen

  • 4Motion: tracción en las 4 ruedas
  • GLI (Grand Luxe Injection): versión de lujo con motor de inyección
  • FSI (Fuel Stratified direct Injection): inyección directa de gasolina
  • ID: línea de carros 100 % eléctricos
  • R: versión más premium y deportiva

  • R-Line (Racing Line): línea deportiva
  • TGI: motor a gas natural
  • TSI (Turbocharged Stratified Injection): motor turbo con inyección directa

Marcas destacadas

Back to top