Mundo Expomotor

Siglas y abreviaturas de equipamiento, sistemas o funciones de un carro más usadas.

A

• ABC (Active Body Control): sistema de suspensión activa que mantiene al carro estable, sin balancearse, en el arranque, frenadas y en curvas.
• ABS (Antilock Braking System): sistema antibloqueo de frenos.
• A/C (Air Conditioning): aire acondicionado.
• ACC (Adaptative Cruise Control): control de velocidad crucero adaptativo, que regula la velocidad según el carro que tiene delante.
• ADAS (Advanced Driver Assistance Systems): sistemas electrónicos avanzados de ayuda a la conducción que permiten un manejo más seguro.
• ADS (Adaptative Damping System): sistema que adapta la dureza de la suspensión y altura de la carrocería respecto del suelo.
• AEB (Automatic Emergency Braking): frenado automático de emergencia.
• AES (Automatic Emergency Steering): sistema que ayuda a mantener el control del carro ante una maniobra de emergencia.
• AFL (Adaptative Front-Lighting): faros delanteros adaptativos.
• AHB (Automatic High Beam): control inteligente que gradúa las luces frontales al detectar otros vehículos y alumbrado público durante la noche.
• AHR (Active Head Restraint): sistema de apoyacabezas que en caso de accidente disminuye la probabilidad de lesiones cervicales.
• APS (Acoustic Parking System): asistencia a la conducción que emite sonidos para ayudar a estacionar el carro.
• ASC (Automatic Stability Control): control automático de estabilidad que optimiza la tracción en situaciones de emergencia.
• ASR (Anti-Slip Regulation): sistema de control de tracción antideslizamiento.
• ATC (Active Traction Control): sistema que controla la tracción en cada rueda.
• AWD (All-Wheel Drive): tracción en las 4 ruedas. También se usa 4WD.
• AWS (All-Wheel Steering): dirección en las 4 ruedas.

B

• BAS (Breaking Assistance System): asistente a la frenada.
• BEV (Battery Electric Vehicle): vehículo eléctrico de batería.
• BHP (Brake Horse Power): sistema de medición de la potencia al freno, considerando la fricción de la rueda con la superficie (pista).
• BLIS (Blind spot Information System: detector de objetos en punto ciego.
• BSM (Blind Spot Monitoring): monitoreo de objetos en punto ciego.
• BSW (Blind Spot Warning): alerta sonora y/o visual de objeto en punto ciego.

C

• CATS (Computer Active Technology Suspension): suspensión con tecnología activa por computadora.
• CBC (Cornering Brake Control): función del ABS que compensa un movimiento desestabilizador al frenar en una curva.
• CDI (Common Rail Diesel): sistema diésel de inyección de riel común.
• CDS (Contrôle Dynamique Stabilité): sistema que evita derrapes o pérdida de control del carro en las curvas de Peugeot.
• CFI (Continuous Fuel Injection): inyección continua de combustible.
• CGI (Common rail Gasoline Injection): sistema de inyección en motores de gasolina.
• CMBS (Collision Mitigation Braking System): sistema de frenado previo a un choque y de atenuación de impactos.
• CRD (Common Rail Diesel): sistema que administra diésel a los cilindros mediante alta presión, reduce el ruido y mejora el ahorro de combustible.
• CRDI (Common Rail Direct Injection): sistema de inyección directa de riel común.
• CV (Chevaux Vapeur): unidad de medida de potencia. Caballo de vapor. 1 CV = 0,75 kW = 0,99 HP
• CVT (Continuously Variable Transmission): transmisión automática de variación continua con infinitas relaciones de marcha.
• CVVT (Continuos Variable Valve Timing): ajusta la apertura y cierre de válvulas de admisión y escape de manera continua.
• CX (Coefficient of drag): medida del coeficiente aerodinámico de resistencia al aire que ofrece un vehículo.

D

• DAC (Downhill Assist Control): asistencia de control en descensos.
• DBC (Downhill Brake Control): ayuda para descender una pendiente pronunciada sin pisar el pedal del freno.
• DCI (Diesel Common rail Injection): motor diésel de inyección directa.
• DFI (Direct Fuel Injection): inyección directa de combustible.
• DI-D (Direct Injection Diesel): motor diésel de inyección directa de Mitsubishi.
• DSA (Dynamic Stability Assitance): control de estabilidad dinámico.
• DSC (Dynamic Stability Control): control de deslizamiento lateral al conducir sobre superficies resbaladizas o durante maniobras evasivas.
• DSG (Direct Shift Gearbox): transmisión automática de doble embrague, del Grupo Volkswagen.
• DSTC (Dynamic Stability and Traction Control): sistema que evita pérdida de control en curvas, frenando independientemente cada rueda.
• DKG (Doppelkupplungsgetriebe): transmisión automática de doble embrague, de BMW.
• DTI (Diesel Turbo Injection): motor con turbo e inyección directa de diésel.

E

• EBA (Emergency Braking Assistance): asistencia a la frenada de emergencia.
• EBD (Electronic Brake Distribution): sistema electrónico que distribuye la fuerza de frenada en cada eje.
• EBS
  (Emergency Brake System): sistema de frenado de emergencia que detiene automáticamente el vehículo en caso el conductor no haya visto un obstáculo o aumenta la potencia del frenado realizado por el conductor.
• (Electronic Brakeforce System): distribuye la fuerza de frenada en función de la carga en los ejes.
• ECS Electronically Controlled Suspension): varía la dureza de los amortiguadores en función al terreno y tipo de conducción.
• ECU (Electronic Control Unit o Engine Control Unit): computadora o centralita que recibe y procesa distintas funciones del motor.
• EDC
  (Electronic Damping Control): control electrónico que regula independientemente la dureza de cada amortiguador.
  (Efficient Dual Clutch): transmisión automática de doble embrague de Renault.
• EDS (Electronic Differential Slippery): bloqueo electrónico del diferencial que evita la pérdida de la tracción.
• EFI (Electronic Fuel Injection): sistema electrónico de inyección de combustible.
• EGR (Exhaust Gas Recirculation): sistema que disminuye la emisión de contaminantes mediante la recirculación de gases de escape.
• EHB (Electro-Hydraulic Brakes): freno electrohidráulico. Aumenta electrónicamente la fuerza aplicada sobre el pedal del freno.
• EI (Electronic Ignition): encendido electrónico del motor.
• EPG (Enhanced Protective Glass): vidrio reforzado que ofrece mayor protección a los ocupantes en caso de accidentes o intentos de robo.
• EPS (Electronic Power Steering): dirección asistida eléctrica que usa un motor para suavizar el giro del timón o lo endurece a alta velocidad.
• EREV (Extended Range Electric Vehicle): carro eléctrico con sistema de autonomía extendida por un motor de combustión.
• ESBS (Electronic Stability Braking System): control electrónico de estabilidad y frenada.
• ESC (Electronic Stability Control): sistema de control de estabilidad en curvas y en pista resbalosa.
• ESP (Electronic Stability Program): sistema electrónico de estabilidad que evita que el conductor pierda el control del vehículo al realizar una maniobra de emergencia o en curvas.
• ETC (Electronic Traction Control): control electrónico de tracción
• ETCS (Electronic Throttle Control System): sistema electrónico de aceleración, conocido como “drive-by-wire”. Detecta la posición del acelerador y da instrucciones al sistema de gestión del motor.
• ETS (Electronic Traction Support): control antipatinamiento del vehículo.

• EV (Electronic Vehicle): vehículo eléctrico puro o 100 % eléctrico.

F

• FCEV (Fuel Cell Electric Vehicle): vehículo eléctrico con pila de combustible de hidrógeno.

• FCW (Forward Collision Warning): advertencia de colisión frontal.

• FIRST (Fully Integrated Road Safety Technology): conjunto de sistemas de seguridad de los vehículos BMW.

• FMH (Follow Me Home): función que mantiene los faros delanteros encendidos durante 30 segundos después que el carro se apaga y cierra.

• FPS (Fire Protection System): función que desconecta el sistema eléctrico del combustible para evitar cortocircuitos en caso de accidente.

• FSI (Fuel Stratified Injection): tecnología de inyección directa de combustible del Grupo Volkswagen.

• FWD (Front-Wheel Drive): tracción delantera.

G

• GDI (Gasoline Direct Injection): motores de inyección directa de gasolina.
• GLP (Gas Licuado Petróleo): combustible gaseoso alternativo a la gasolina o petróleo para vehículos.
• GNC (Gas Natural Comprimido): combustible gaseoso alternativo a la gasolina o petróleo para vehículos.
• GPS (Global Positioning System): sistema para determinar la posición de los objetos a través del satélite.

H

• HAC (Hill-start Assist Control): control de arranque en pendiente, que aplica automáticamente el freno.
• HDC (Hill Descend Control): control de descenso de pendientes.
• HDI (High pressure Direct Injection): motor diésel de inyección directa y turbocompresor con tecnología common-rail.
• HEV (Hybrid Electric Vehicle): vehículo híbrido eléctrico.
• HP (Horse Power): unidad de potencia. Caballo de fuerza. 1 HP = 0,75 kW = 1,01 C
• HUD (Head-Up Display): tecnología de proyección de la información sobre el parabrisas.

I

• IC (Inflate Courtain): airbag o bolsa de aire de protección.
• ICC (Intelligent Cruise Control): control automático que adapta autónomamente la velocidad de crucero según los objetos del entorno.
• ICE (Internal Combustion Engine): motor de combustión interna o térmico, que usa gasolina, diésel o gas.
• IDIS (Intelligent Driver Information System): información al conductor de las funciones del carro.
• IDS (Interactive Driving System): interconecta el ABS, ESP, controles de tracción y de dirección de un carro.
• IPAS (Intelligent Parking Assitance System): sistema inteligente que estaciona el carro autónomamente.
• ISA (Intelligent Speed Assistance): asistente de velocidad inteligente que limita la velocidad del carro según lo indicado en la vía.
• ISIS (Intelligent Safety and Information System): coordina todos los elementos de seguridad de los carros BMW.
• ITS (Inflatable Tubular Structure) airbags laterales de los carros BMW.
• I-VTEC (Intelligent Variable Valve Timing and Lift Electronic Control): sistema de distribución y recorrido variable de válvulas controlado electrónicamente.

K

• Km/gal (kilómetros por galón): unidad de consumo de combustible.

• Km/h (kilómetros por hora): unidad de medida de velocidad.

• kW (kilowatts): unidad de medida de potencia oficial en Europa. 1 kW = 1,36 CV = 1,34 HP.

• kWh (kilovatio hora): unidad de medida de capacidad energética de las baterías de los carros electrificados.

L

• LED (Light Emitting Diode): sistema de iluminación a través de semiconductores.
• LDW (Lane Departure Warning): alerta de salida de carril.
• LKA (Lane Keeping Assist): sistema de mantenimiento de carril en vías señalizadas.
• LSD (Limited Slip Differential): bloque electrónico del diferencial que mejora la tracción.

M

• MHEV (Mild Hybrid Electric Vehicle): vehículo híbrido con motor eléctrico ligero, conocido como microhíbrido o híbrido suave.

• MPG (Miles Per Galon): sistema de medición de galones consumidos de combustible por cada milla.

• MPFI (Multipoint Fuel Injection): inyección electrónica multipunto.

• MPV (Multi Purpose Vehicle): vehículos multipropósito o polivalentes, como las minivanes familiares.

• MSR (Motor Skid Regulation): evita el derrape de las ruedas motrices sobre superficies con poca adherencia.

N

• Nm (Newton Metro): unidad de medición del par o torque del motor.

P

• PCS (Pre-Collision System): sistema de prevención de colisiones.
• PD (Pedestrian Detection): sistema que detecta peatones próximos al carro.
• PDC (Park Distance Control): alerta sonora y luminosa que advierte de la proximidad de un objeto al estacionar.
• PDK (Porsche Doppelkupplungsgetriebe): transmisión automática de doble embrague de Porsche.
• PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicle): vehículo híbrido eléctrico enchufable.
• PS (PferdeStärke): unidad de potencia. 1 PS=0,986 hp
• PSS (Programmed Suspension System): ablanda o endurece la suspensión según la superficie o modo de manejo.
• PTS (Park Tronic System): señal acústica que advierte la proximidad de un obstáculo al estacionar.

R

• RCTW (Rear Cross Traffic Warning): sistema de alerta de tráfico cruzado trasero que avisa la presencia de otro carro al salir del estacionamiento.
• RPM (Revolutions Per Minute): cantidad de giros o vueltas del cigüeñal del motor en un minuto.
• RSA (Road Sign Assist): asistencia que posibilita al vehículo detectar las señales de tránsito.
• RWD (Rear-Wheel Drive): tracción trasera o posterior.

S

• A.F.E. (Sistema de Ayuda a la Frenada de Emergencia): detecta situaciones que requieren frenada de emergencia, de Renault.
• SDI (Standard Diesel Injection): sistema de inyección diésel.
• SIPS (Side Impact Protection System): sistema de seguridad pasiva para proteger a los ocupantes de lesiones en caso de colisión lateral.
• SLS (Self Leveling Suspension): suspensión neumática autonivelante que mantiene la altura respecto del piso independientemente de la carga.
• SRS (Supplemental Restraint System): sistema de seguridad complementario formado por los airbags y cinturones de seguridad.
• SUV (Sport Utility Vehicle): vehículo deportivo utilitario para el ocio, tipo camioneta.

T

• T (Turbo): turbocompresor.
• TCS (Traction Control System): sistema de control de tracción.
• TCT (Twin Clutch Transmission): transmisión automática de doble embrague.
• TDDi (Turbocharged Diesel Direct Injection): sistema de inyección directa de diésel con turbocargador.
• TDI
  (Turbo Diesel Injection): sistema de inyección diésel con turbo. (Turbo Direct Injection): motor diésel con turbo e inyección directa de combustible.
• TPMS (Tire Pressure Monitoring System): sistema que monitorea remotamente la presión de aire en las ruedas.
• TRC (Traction Control): sistema de control de tracción de Toyota.
• TSA (Trailer Stability Assist): asistencia de estabilidad de remolque.
• TSI (Turbocharged Stratified Injection): combinación de turbocompresor con inyección directa de combustible.

V

• VANOS (Variable Nockenwellen Steuerung): sistema de distribución variable de válvulas de BMW.
• VDC (Vehicle Dynamic Control): sistema de control electrónico de estabilidad.
• VIN (Vehicle Identification Number): código de 17 caracteres que identifica a un vehículo.
• VSA (Vehicle Stability Assist) control de estabilidad y tracción del vehículo.
• VSC (Vehicle Stability Control): control de estabilidad que actúa sobre cada freno y controla la potencia del motor para evitar pérdida de tracción.
• VTC (Variable Timing Control): control de distribución variable de válvulas.
• VTEC (Variable Valve Timing and lift Electronic Control): control electrónico de apertura y elevación de válvulas de Honda.
• VVT (Variable Valve Timing): sistema de distribución y recorrido de válvulas controlado electrónicamente.
• VVT-i (Variable Valve Timing Inyection): sistema de distribución y recorrido de válvulas controlado electrónicamente de Toyota.